1 00:01:18,887 --> 00:01:22,482 Bir zamanlar, ne zaman İngiltere çok zengindi... 2 00:01:23,087 --> 00:01:27,683 Bankanın kasaları İngiltere'nin çok fazla altını vardı. 3 00:01:28,487 --> 00:01:33,083 "Banka gibi güvenli İnsanlar İngiltere'nin" dedi. 4 00:01:33,687 --> 00:01:38,477 İşte böyle Bay Montpellier. Tasarımı biraz yaya. 5 00:01:39,087 --> 00:01:42,477 Bana çok güzel görünüyor. 6 00:01:47,087 --> 00:01:51,478 Görünümü ve hissi güzel. Gerçekten çok güzel. 7 00:01:52,087 --> 00:01:55,477 Sadece bir tane daha yayınlandı harici bir kredi için. 8 00:01:56,087 --> 00:01:59,682 Bunu da okuduk bize fikir verdi. 9 00:02:00,287 --> 00:02:05,486 Sorduklarımıza şaşıracaksınız bu kadar büyük bir fatura. 10 00:02:06,287 --> 00:02:10,075 sanırım bunu istiyorsun bazı işler için. 11 00:02:10,687 --> 00:02:14,077 -Önemli bir iş için. - Ona söylemeli miyiz? 12 00:02:15,487 --> 00:02:21,084 Kardeşim ve ben istiyoruz Bu eşsiz kağıt parçası... 13 00:02:22,087 --> 00:02:24,476 ...bir bahis için. 14 00:02:25,287 --> 00:02:28,279 -"İddaa" mı dedin? -'Çok önemli bir bahis. 15 00:02:29,087 --> 00:02:32,875 Nedeni beni şaşırtıyor nereye ihtiyacın var... 16 00:02:33,487 --> 00:02:36,877 ve buna ne diyorsunuz? "kağıt"! 17 00:02:37,487 --> 00:02:41,082 dikkatin bende dokuda. 18 00:02:41,487 --> 00:02:47,084 ''Ödeyeceğime söz veriyorum hamiline 1.000.000 pound''! 19 00:03:24,087 --> 00:03:27,875 ''Konsolos finanse edilmiyor'' ABD hükümetinden... 20 00:03:28,487 --> 00:03:32,480 Amerikalıların yardımı için Londra'da''. 21 00:03:33,287 --> 00:03:36,677 Çok yazık... Gelmeyi umuyordum uygun yerde. 22 00:03:37,287 --> 00:03:42,680 Bir gemide çalışabilirsin Amerika'ya gidiyorum. 23 00:03:43,087 --> 00:03:47,478 -Burada iş bulabilir miyim? - Birkaç hafta sonra tekrar gelin. 24 00:03:48,287 --> 00:03:53,884 Sonrakiler için para bulursam günler yalnız iş buluyorum. 25 00:03:54,687 --> 00:03:59,283 Sana borç verebiliriz, eğer bir garanti sunarsanız. 26 00:04:01,087 --> 00:04:06,286 Beynim ve kollarım var. Bu bir garanti değil mi? 27 00:04:06,887 --> 00:04:10,675 Çok şey duyduk benzer istekler. 28 00:04:11,087 --> 00:04:14,284 Eğer seninle bir istisna yaparsak, herkes soracak. 29 00:04:14,887 --> 00:04:17,879 -Her gün atlatacağım. - Üzgünüm, bu mümkün değil. 30 00:04:18,487 --> 00:04:23,686 Anglo'ya katılın Amerikalılar sana yardım edecek. 31 00:04:24,487 --> 00:04:27,479 Yalnız yardım etmeyi tercih ederim kendim. 32 00:04:28,087 --> 00:04:31,477 Durmazsan tekrar geç şanslı. 33 00:04:35,087 --> 00:04:38,079 - Bunlardan bir tane alabilir miyim? -Kesinlikle. 34 00:04:39,287 --> 00:04:41,482 Üzgünüm, bitti. 35 00:04:44,287 --> 00:04:46,482 Teşekkürler! 36 00:05:01,087 --> 00:05:04,682 Güzel krepler! 37 00:05:42,287 --> 00:05:45,085 Genç adam! 38 00:05:45,687 --> 00:05:48,076 İçeri gelebilirsin bir süreliğine mi? 39 00:05:49,287 --> 00:05:52,882 -BEN; - Evet, soldaki kapıdan. 40 00:06:05,687 --> 00:06:09,282 Günaydın efendim. Lütfen gelin. 41 00:06:14,287 --> 00:06:17,279 Bana izin ver sana rehberlik etmek 42 00:06:35,687 --> 00:06:39,077 - Genç adam efendim. - Teşekkürler James. 43 00:06:39,487 --> 00:06:43,480 - Nasılsınız efendim... -Henry Adams. 44 00:06:44,287 --> 00:06:46,482 Oturun Bay Adams. 45 00:06:48,287 --> 00:06:49,686 Teşekkürler. 46 00:06:50,287 --> 00:06:53,279 -Amerikalı mısın? -Evet, New England'dan. 47 00:06:53,887 --> 00:06:57,277 -Londra'yı ne kadar iyi tanıyorsun? - Hiç de değil, ilk defa geliyorum. 48 00:06:57,887 --> 00:07:01,277 sana yapsak sorun olur mu bazı sorular? 49 00:07:02,487 --> 00:07:05,877 -Neden ülkeye geldin? - Peki ne gibi planların var? 50 00:07:06,687 --> 00:07:09,679 Hiçbir planım yok. umarım öyledir iş bulmak 51 00:07:10,487 --> 00:07:13,877 tesadüfen kendimi buldum Britanya'da. 52 00:07:14,687 --> 00:07:18,885 Evde bir teknem var. Küçük ama iyi vakit geçiriyorum. 53 00:07:19,687 --> 00:07:24,078 Dört hafta önce Körfezden çıkıyordum... 54 00:07:27,487 --> 00:07:28,886 Devam edin. 55 00:07:29,687 --> 00:07:33,885 - Nerede kalmıştım? - Körfezden çıkıyordun. 56 00:07:35,687 --> 00:07:40,886 Bir fırtınaya düştüm. Bütün gece Kaçmaya çalışıyordum. 57 00:07:41,887 --> 00:07:46,483 Sabah kaybolduğumu sandım bir su ısıtıcısı beni bulduğunda. 58 00:07:47,087 --> 00:07:49,476 Seni getiren İngiltere'de mi? 59 00:07:50,287 --> 00:07:52,881 Biletimi almak için Bedava çalıştım. 60 00:07:53,487 --> 00:07:56,285 Bu onu haklı çıkarıyor ve görünüşüm. 61 00:07:56,887 --> 00:07:59,685 -Endişelenme. -Bu bir avantaj. 62 00:08:01,687 --> 00:08:05,680 - Anlamıyorum. -Nerede çalıştın? 63 00:08:06,487 --> 00:08:08,876 Bir gemi inşa şirketinde. 64 00:08:09,487 --> 00:08:13,082 Gerçekten yapabileceğine inanıyorum bana iş teklif eder misin? 65 00:08:13,687 --> 00:08:17,885 Sabırlı ol. eğer ben olmazsam boşboğaz, paran var mı? 66 00:08:19,487 --> 00:08:22,081 Banka hesabım sıfırdır. 67 00:08:22,887 --> 00:08:25,685 Ne şans, Rodrik! 68 00:08:27,287 --> 00:08:30,882 hiç hissetmiyorum şanslısınız beyler. 69 00:08:31,487 --> 00:08:35,082 Eğer benimle dalga geçiyorsan Bunu komik bulmuyorum. 70 00:08:36,287 --> 00:08:39,279 - Gitmeme izin ver. - Gitme. 71 00:08:39,687 --> 00:08:42,884 öyle olduğumuzu düşünmeyin bilinçsiz. 72 00:08:43,487 --> 00:08:48,880 -'Oliver, ona mektubu ver. - Ben de öyle derdim. 73 00:09:02,487 --> 00:09:05,285 -Mektup. -Benim için; 74 00:09:09,087 --> 00:09:13,877 - Saat ikide açacaksın. - Bir dakika bile erken değil. 75 00:09:15,087 --> 00:09:18,284 -Bu çok saçma! - Değil, içinde para var. 76 00:09:20,887 --> 00:09:25,278 Sadaka istemiyorum bir iş istiyorum 77 00:09:25,887 --> 00:09:30,085 Dürüstlüğünüzü takdir ediyoruz, bu yüzden sana mektubu verdik. 78 00:09:30,487 --> 00:09:34,082 -James, beyefendiyi dışarı çıkar. - İyi şanslar Bay Adams. 79 00:09:34,487 --> 00:09:38,685 - Bana açıklamayacak mısın? - Yakında öğreneceksin. 80 00:09:39,287 --> 00:09:43,678 Saat ikide. bir saat içinde ve tam olarak on dakika. 81 00:09:49,087 --> 00:09:51,282 Sayın Adams... 82 00:09:52,087 --> 00:09:55,079 Saat ikiden önce olmaz. Söz veriyor musun? 83 00:09:57,287 --> 00:10:01,280 Söz veriyorum. Güle güle. 84 00:10:08,087 --> 00:10:11,079 Dürüst, akıllı, Londra'da bilinmiyor... 85 00:10:11,887 --> 00:10:15,277 Ve bekar! Nokta! 86 00:10:49,887 --> 00:10:52,685 Bu rezerve edilmiştir. Buradan gidin lütfen. 87 00:10:59,287 --> 00:11:01,676 Ustadan sipariş alın. 88 00:11:22,287 --> 00:11:27,486 Jambonlu yumurta alacağım ve sulu, kalın bir fileto. 89 00:11:28,487 --> 00:11:33,083 -Sana daha pahalıya mal olacak. -Ve büyük bir soğuk bira. 90 00:12:24,287 --> 00:12:26,881 -Aynısından biri. -Tekrar; 91 00:12:28,487 --> 00:12:30,682 Ve onu yeniden doldurdum. 92 00:12:31,887 --> 00:12:34,481 -Bir şeyler oluyor mu? - Hayır efendim. 93 00:12:36,687 --> 00:12:39,281 Bir porsiyon daha istedi. 94 00:12:40,687 --> 00:12:42,882 Yani ödemesi mi gerekiyor? 95 00:12:43,287 --> 00:12:45,482 - Riske gireceğiz. - Garson... 96 00:12:46,287 --> 00:12:49,677 ama daha az et ve daha fazla kemik. 97 00:12:55,287 --> 00:13:00,486 Jambon, yumurta, fileto, patates fasulye, havuç, kahve, bira. 98 00:13:00,887 --> 00:13:03,276 Üç pound ve 10 peni. 99 00:13:04,687 --> 00:13:08,475 -Bir dakika bekleyebilir misin? -Ne beklemeliyim? 100 00:13:10,487 --> 00:13:13,081 Yemek harikaydı. 101 00:13:14,887 --> 00:13:20,883 Bir şeyi kaçırdığında daha çok keyif alırsınız. 102 00:13:21,487 --> 00:13:26,083 Çok ilginç. Şimdi öde çünkü diğer müşteriler bekliyor. 103 00:13:27,087 --> 00:13:30,284 - Saatin iyi mi? - Devam etmek. 104 00:13:32,887 --> 00:13:36,482 -Ne kadar ileride? - İki dakika. 105 00:13:37,087 --> 00:13:40,875 Ödeyebilirsin hesap mı? 106 00:13:41,487 --> 00:13:43,682 İstiyorum ama... 107 00:13:44,287 --> 00:13:47,677 -Fatura lütfen. - Evet biliyorum. 108 00:13:51,087 --> 00:13:55,683 İki dakikaları yok ve önemi çok fazla. 109 00:14:06,687 --> 00:14:09,485 İNGİLTERE BANKASI 1.000.000 LİRE 110 00:14:23,887 --> 00:14:28,881 Üzgünüm ama bozuk param yok. 111 00:14:36,887 --> 00:14:39,276 Bir dakika. 112 00:14:40,087 --> 00:14:42,476 Maggie, bak! 113 00:14:46,887 --> 00:14:48,878 Gerçek olduğunu mu söylüyorsun? 114 00:14:54,487 --> 00:14:57,081 Bay Clemens'e sorun. 115 00:14:57,887 --> 00:15:00,685 Şuna bakabilir misin? 116 00:15:13,287 --> 00:15:15,676 Gerçek olduğunu mu söylüyorsun? 117 00:15:17,687 --> 00:15:22,283 Bunlardan sadece ikisi serbest bırakıldı ama muhtemelen sahte değildir. 118 00:15:23,087 --> 00:15:26,682 Bir sahtekar bunu yapmaz dikkat çekmek için. 119 00:15:27,287 --> 00:15:30,484 Sahibine bakın. O bir rakun. 120 00:15:34,087 --> 00:15:38,478 Muhtemelen öyle eksantrik bir milyoner için. 121 00:15:39,487 --> 00:15:42,684 Ve sen onu koydun salonun sonunda! 122 00:15:44,887 --> 00:15:47,685 Üzgünüm, yapamam onu mahvetmek 123 00:15:48,687 --> 00:15:52,680 - Üzerimde başka para yok. -Hiç endişelenme. 124 00:15:53,287 --> 00:15:56,882 Geldiğinize çok sevindik küçük dükkanımızda bile. 125 00:15:57,287 --> 00:16:00,677 umarım istediğin zaman gelirsin huzur ve sessizlik. 126 00:16:01,287 --> 00:16:05,075 -Çok naziksin. - Ne zaman istersen gel. 127 00:16:06,487 --> 00:16:09,877 Sadece senin varlığın bu bize yetiyor. 128 00:16:10,487 --> 00:16:13,285 Geri dönmekte gecikebilirim. 129 00:16:13,887 --> 00:16:17,084 Zengin insanlara güvenirim sizin gibi beyler... 130 00:16:17,687 --> 00:16:21,282 şaka yapıyor olsan bile kıyafetinizle. 131 00:16:21,687 --> 00:16:25,885 Tasarıya gelince, onu unut. 132 00:16:26,887 --> 00:16:29,276 Çok teşekkür ederim. 133 00:16:29,687 --> 00:16:33,680 teşekkür ederim kalbimin derinliklerinden! 134 00:17:32,287 --> 00:17:35,279 - Bir şey ister misin? - Beni hatırlıyor musun? 135 00:17:35,887 --> 00:17:38,481 hemen görmeliyim patronların. 136 00:17:39,887 --> 00:17:42,082 Yurt dışına gittiler. 137 00:17:42,687 --> 00:17:46,680 -Bir saat önce buradaydı! - Bir ay sonra dönecekler. 138 00:18:19,087 --> 00:18:23,080 Size banknotu ödünç veriyoruz bir ay boyunca. 139 00:18:23,687 --> 00:18:27,077 Sağlam olarak iade ederseniz sonra... 140 00:18:27,687 --> 00:18:31,475 herhangi bir işte çalışacaksınız size teklif edebiliriz. 141 00:18:32,087 --> 00:18:35,477 İlginizi çekebilir size bahse giriyoruz. 142 00:19:50,487 --> 00:19:54,480 Kurutma kağıdı düştü bebekte mi? 143 00:19:55,287 --> 00:19:57,482 Ayağa kalk! 144 00:20:11,487 --> 00:20:15,685 Kendinizi hazırlayın Kıyamet Günü için! 145 00:20:57,487 --> 00:21:00,479 -Ne komik bir adam! -Dikkatli olmak! 146 00:21:25,887 --> 00:21:28,879 JONATHAN REED - TERZİ Kuruluş Yılı 1 778 147 00:21:50,887 --> 00:21:53,481 Takım elbise istiyordum. Hazır bir şey. 148 00:21:54,087 --> 00:21:56,078 Size hizmet edecek o. 149 00:22:00,487 --> 00:22:04,685 Bir takım elbise istiyorum, işte burada giy ve git 150 00:22:05,687 --> 00:22:08,485 Hazır takım elbise aşağıda. 151 00:22:19,887 --> 00:22:23,084 Üzgünüm... Yapabilirsin hazır takım elbiseleri göster? 152 00:22:24,087 --> 00:22:27,079 Evet yapabiliriz seni şımartmak için. 153 00:22:27,887 --> 00:22:30,685 Geride bıraktığı bir şey başka bir müşteri. 154 00:22:31,287 --> 00:22:35,075 Biz bu şekilde çalışmıyoruz. Tek gereken bu. 155 00:22:35,487 --> 00:22:39,275 Ona çabuk onu kovmasını söyle yan kapıdan. 156 00:22:42,487 --> 00:22:46,082 - Moda mı bu? -Evet, pantolonu dene. 157 00:22:50,487 --> 00:22:53,479 Bay Reid ona diyor ki yan kapıyı çıkarın. 158 00:22:53,887 --> 00:22:56,685 Biliyorum... Gözlerim var ve görüyorum! 159 00:23:00,887 --> 00:23:04,084 Biraz süslü değil mi? 160 00:23:05,087 --> 00:23:08,875 Daha iyisini bulamazsınız. Zor bir numara giyiyorsun. 161 00:23:09,887 --> 00:23:11,878 Şimdilik öyle. 162 00:23:12,487 --> 00:23:15,081 - Senin için paketleyeyim mi? - Hayır, giyeceğim. 163 00:23:15,687 --> 00:23:19,282 sana geri ödemeyi tercih ederim bir ay içinde. 164 00:23:19,887 --> 00:23:23,084 Görüyorsun, bende hiçbir değişiklik yok. 165 00:23:24,487 --> 00:23:29,083 Senin gibi bir beyefendi sadece kalın tutar. 166 00:23:29,887 --> 00:23:35,086 Dünyayı yargılama giydiği kıyafetlerden. 167 00:23:35,887 --> 00:23:40,483 Sizce neden yapmadık? seni şımartmak mı? Sahibiz. 168 00:23:43,087 --> 00:23:47,285 O zaman yok sorun değil. 169 00:24:18,087 --> 00:24:19,884 Neler oluyor? 170 00:24:20,687 --> 00:24:23,884 - Değişikliği bekliyorum. - Haydi, paranın üstünü ver. 171 00:24:24,887 --> 00:24:27,276 Değişiklik mi efendim? 172 00:24:33,687 --> 00:24:38,886 Gördüğüm şey bu Çarşamba günü gazetede mi? 173 00:24:39,687 --> 00:24:44,044 Bu şerefe sahip olamayacağımı düşündüm böyle bir notu yakalamak için. 174 00:24:44,087 --> 00:24:47,284 Sen bir aptalsın, Todd! Ustayı yukarı getirin! 175 00:24:48,087 --> 00:24:51,477 Yapmadığımızı düşünürsün milyonerlerle dolu. 176 00:24:51,887 --> 00:24:54,879 Çıkar şu ceketi. Arthur'u çağırın! 177 00:25:00,487 --> 00:25:03,877 Ospodaros için yapıyorduk Halifax'a ait. 178 00:25:08,487 --> 00:25:11,081 -Kravatlar. -Yenilerini getir. 179 00:25:11,687 --> 00:25:14,076 Yarın sabah başlayacağız seni dikmek için. 180 00:25:14,687 --> 00:25:17,281 Kahvaltıya ihtiyacınız olacak ve gece kıyafetleri. 181 00:25:18,087 --> 00:25:21,079 Sadece takım elbise için geldim. 182 00:25:22,487 --> 00:25:25,877 Sezonu nasıl geçireceksiniz? 183 00:25:26,687 --> 00:25:30,680 En az otuz takım elbise. Lord Rennington 48 yapar. 184 00:25:32,087 --> 00:25:36,478 O kadar çok sipariş verirsem bilmiyorum sana ne zaman ödeme yapacağım 185 00:25:36,887 --> 00:25:40,675 Sonsuza kadar bekleyeceğiz! 186 00:25:42,887 --> 00:25:45,685 Önden biraz alın. 187 00:25:46,287 --> 00:25:49,677 Kostümlere ihtiyacın var bisiklet ve at yarışı. 188 00:25:50,287 --> 00:25:53,677 Ben de yapmayacağım. Hobim yelken açmaktır. 189 00:25:54,287 --> 00:25:58,485 Kralların sporu! Sana çok yakışıyor. 190 00:25:59,087 --> 00:26:02,079 at yarışı sanıyordum kralların sporudur. 191 00:26:03,687 --> 00:26:06,485 Ve lacivert bir takım elbise. 192 00:26:08,887 --> 00:26:11,685 Biraz mesafe istiyor. 193 00:26:13,487 --> 00:26:17,480 Bir tanesini görmekten gurur duyuyoruz Senin gibi bir beyefendi düzgün giyinmiş. 194 00:26:18,087 --> 00:26:22,080 Cimrilik sana yakışmıyor ve bunlar beni ilgilendirmiyor. 195 00:26:22,487 --> 00:26:25,285 -Diğer bağlar. - Sabaha hazır olacak. 196 00:26:26,087 --> 00:26:27,679 Bunları tekrar giyeceğim. 197 00:26:28,287 --> 00:26:31,677 Ne ayıp! Ama yok başka bir çözüm. Hangi adresiniz var? 198 00:26:32,087 --> 00:26:35,079 Adresim yok. İkamet yerimi değiştiriyorum. 199 00:26:35,887 --> 00:26:40,677 Bubbles'ta kalın. Sessiz ve sağduyulu. 200 00:26:41,687 --> 00:26:44,884 Bir akrabam çalışıyor adreste. 201 00:26:45,687 --> 00:26:47,678 Gerçek; 202 00:26:48,687 --> 00:26:50,484 Gerçek; 203 00:26:52,087 --> 00:26:54,078 Gerçek; 204 00:26:55,887 --> 00:26:58,481 Gerçek;! 205 00:26:59,087 --> 00:27:01,681 Çok teşekkürler Reed. Sana borçluyum. 206 00:27:16,487 --> 00:27:19,285 -Hangi süit ücretsiz? -Yok efendim. 207 00:27:19,887 --> 00:27:23,277 Tüm personeli çağırdım her iki girişten de. 208 00:27:26,087 --> 00:27:30,080 Düğün süiti! Ne kadar süre Dükün ödemesi gerekiyor mu? 209 00:27:30,687 --> 00:27:33,281 - Altı ay. - Odasını değiştireceğim. 210 00:27:33,887 --> 00:27:37,675 Süiti hemen hazırlayın. Gül, karanfil gönder. 211 00:27:38,687 --> 00:27:42,077 Çok dikkatli olmanı istiyorum ne diyeceğim. 212 00:27:42,487 --> 00:27:45,479 An be an bekliyorum Bay Henry Adams. 213 00:27:46,287 --> 00:27:50,678 Eksantrik bir şekilde giyinmiş, hayır düzenli müşteriler gibi. 214 00:27:51,287 --> 00:27:55,280 öyleymiş gibi davranacaksın Amiral gibi düzgün giyinmiş. 215 00:27:55,887 --> 00:27:59,482 Onu şu sözlerle karşılayacaksınız: bizi ayıran kritiklik. 216 00:28:00,487 --> 00:28:02,876 O bir Amerikalı milyoner. 217 00:28:04,287 --> 00:28:06,676 Kapılara geri dön ve kendine iyi bak. 218 00:28:07,087 --> 00:28:10,682 sizi temin ederim ki yapıyoruz kendi rahatınız için. 219 00:28:11,287 --> 00:28:15,075 - Geceleri huzura kavuşacaksınız. - Kimse beni rahatsız etmedi. 220 00:28:15,887 --> 00:28:19,084 Bazen keşke birinin beni rahatsız ettiğini. 221 00:28:19,687 --> 00:28:22,281 Bu odada yaşıyordu Lord Howard. 222 00:28:22,887 --> 00:28:26,675 Onu tanımıyorum. işte buradayım ve burada kalacağım! 223 00:28:28,887 --> 00:28:30,684 Bu ne anlama gelir? 224 00:28:32,087 --> 00:28:34,681 Hepiniz dışarı çıkın! 225 00:28:35,287 --> 00:28:37,881 Seni temin ederim ki öyle geçici. 226 00:28:38,687 --> 00:28:42,077 seni rahatsız etmezdim çantaları paketlemek için. 227 00:28:42,687 --> 00:28:45,679 Bana ne demek istediklerini söyle bütün bunlar mı? 228 00:28:46,087 --> 00:28:50,478 Eğer düşünürsen, avantajlarını göreceksiniz. 229 00:28:51,287 --> 00:28:55,280 -Ayrıca size indirim de yapacağız. -Elbette yapacaksın! 230 00:29:01,287 --> 00:29:04,484 -O da orada olacak mı? - Temizlikçiye bağlı. 231 00:29:05,487 --> 00:29:08,684 Yeni odan hizmetçilerin yakınında... 232 00:29:09,087 --> 00:29:12,682 böylece daha rahat çalışacaksınız senin... müziğinle. 233 00:29:13,487 --> 00:29:19,676 Söylesene Lloyd, kimi bekliyorsun? Beni kandıramazsın! 234 00:29:20,287 --> 00:29:23,085 Belli bir Henry Adams. O bir Amerikalı. 235 00:29:23,687 --> 00:29:26,884 Amerikalı milyoner. 236 00:29:27,287 --> 00:29:31,678 Amerikan para sayımı İngilizce bir isimden daha fazlası mı? 237 00:29:32,287 --> 00:29:36,280 Bu ülke gidiyor kahretsin! 238 00:30:04,687 --> 00:30:07,076 İyi akşamlar efendim. 239 00:30:08,087 --> 00:30:11,477 Buradan. Seni bekliyorduk. 240 00:30:33,487 --> 00:30:36,081 Lütfen gelin. 241 00:30:45,287 --> 00:30:47,084 Affedersin. 242 00:30:48,487 --> 00:30:51,479 İyi akşamlar efendim. Bubbles'a hoş geldiniz. 243 00:30:52,087 --> 00:30:55,477 Parsons, sana ne oldu? Beyefendinin valizini alın. 244 00:31:01,287 --> 00:31:05,280 Parsons, kalk artık! Beni dinle lütfen. 245 00:31:14,687 --> 00:31:18,680 Burada kalmanızdan onur duyuyoruz. Her türlü konfora sahip olacaksınız. 246 00:31:19,287 --> 00:31:23,280 Rica ederim. Wilcox, Müşteri defterini getirin. 247 00:31:31,287 --> 00:31:34,484 İmzalamak istiyorsanız... 248 00:31:42,887 --> 00:31:47,881 Beni takip et. Seni koruduk gelin süiti. 249 00:31:53,487 --> 00:31:55,682 Kusura bakmayın efendim... 250 00:32:04,487 --> 00:32:08,082 Ona bunu nerede kullanmasını söylüyorsun? Bu? 251 00:32:08,687 --> 00:32:10,484 Al şunu! 252 00:32:16,487 --> 00:32:20,685 Biz güzeli severiz mizah. 253 00:32:28,487 --> 00:32:30,682 İşte bu Bubbles. 254 00:32:31,487 --> 00:32:33,682 Müdür seni bekliyor. 255 00:32:36,887 --> 00:32:39,082 Bay Henry Adams. 256 00:32:40,087 --> 00:32:42,282 Adamsın mı dedin? 257 00:32:42,687 --> 00:32:45,485 Bildiğim kadarıyla beni bekle 258 00:32:46,887 --> 00:32:51,677 Özür dilerim. Bitti korkunç bir yanlış anlaşılma. 259 00:32:52,287 --> 00:32:54,482 Sen bir sahtekarsın! 260 00:32:55,287 --> 00:33:00,281 Parsons, beni şaşırtıyorsun. sende ayrılma nezaketi mi? 261 00:33:03,287 --> 00:33:05,881 -Kitabı imzala. -Neler oluyor burada? 262 00:33:06,487 --> 00:33:09,285 Bir temizlikçinin hatası. Ondan kurtul. 263 00:33:10,287 --> 00:33:13,279 Senin için verdi. Affedilemez! 264 00:33:27,887 --> 00:33:30,082 polisi ara Williams. 265 00:33:30,687 --> 00:33:34,282 Gerek yok konuşacağım Ben ustaya. 266 00:33:35,887 --> 00:33:40,085 Konuşamıyor musun? Ama içiyorsun, değil mi? 267 00:33:41,887 --> 00:33:45,277 Bizi götürebilirsin odada mı? 268 00:33:48,287 --> 00:33:51,484 Larenjit; 269 00:33:53,087 --> 00:33:54,884 Boksör müsün? 270 00:33:56,687 --> 00:33:58,678 Olası; 271 00:33:59,287 --> 00:34:02,484 Varyete şovunda mı? Sirkte! 272 00:34:17,687 --> 00:34:21,680 Anladığın gibi Rock, Her şey berbat durumda. 273 00:34:22,287 --> 00:34:26,485 İş aramak için etrafta dolaşıyordum ve bak bana ne oldu 274 00:34:27,087 --> 00:34:32,081 Madem bu işe karıştım, bırak da tadını çıkarayım. Ve işte buradasın. 275 00:34:34,087 --> 00:34:37,284 Bir işin var bu günlerde? 276 00:34:38,087 --> 00:34:42,080 Müthiş! benimle kal önümüzdeki 4 hafta. 277 00:34:42,687 --> 00:34:47,078 Seni mümkün olan en kısa sürede halledeceğim yaşlı adamlara iş verin. 278 00:34:51,887 --> 00:34:55,675 Bu iyi bir iş. Yılda 500 £ kazanıyorsun. 279 00:34:57,087 --> 00:35:01,080 Altı yüz mü? Rock, ruhu yakaladın. 280 00:35:02,087 --> 00:35:05,875 Bu arada, tüm bunlara katlanmak. 281 00:35:07,287 --> 00:35:10,677 Gelecek ay için Henry Adams olacağım... 282 00:35:11,087 --> 00:35:13,476 Amerikalı milyoner! 283 00:35:14,087 --> 00:35:19,081 EKSANTRİK AMERİKAN LONDRA'DA 284 00:35:55,087 --> 00:35:58,284 Sen öyle düşünmüyorsun biraz fazla mı abarttın? 285 00:36:01,087 --> 00:36:04,477 'HAYIR; Peki o zaman hadi gidelim 286 00:36:32,687 --> 00:36:36,077 Konsolos var Amerikalılara yardım ediyor. 287 00:36:36,687 --> 00:36:39,679 onu bize vermedin yardım etme fırsatı. 288 00:36:40,287 --> 00:36:44,485 Gazetelerden öğrendik gelişiniz. Ne kadar kalacaksınız? 289 00:36:44,887 --> 00:36:47,685 Duruma göre değişir. Belirsiz bir süre için. 290 00:36:48,287 --> 00:36:51,882 Sezonun en güçlü noktasına geldiniz. Burada kimi tanıyorsun? 291 00:36:52,287 --> 00:36:56,883 Sadece iki kardeş Oliver ve Rodrik. 292 00:36:57,687 --> 00:37:00,884 Montpellier. Çok saygıdeğer beyler. 293 00:37:01,487 --> 00:37:05,275 Burası Havana. koleksiyonumdan. 294 00:37:08,487 --> 00:37:11,285 Ne yapabileceğimize bakmalıyız senin için yapmak. 295 00:37:11,887 --> 00:37:14,685 seni azarlamalıyım daha erken gelmedin. 296 00:37:15,687 --> 00:37:19,680 Bu doğru değil. Tekrar geri döndüm. 297 00:37:21,487 --> 00:37:23,682 Neden bana söylemediler? 298 00:37:24,287 --> 00:37:30,681 bununla ilgili sorunlar yaşadım döviz. Hala var. 299 00:37:33,087 --> 00:37:36,875 Başka bir şey söyleme. Yüz pound sana yeter mi? 300 00:37:38,287 --> 00:37:41,484 Çok naziksin ama yapamam... 301 00:37:42,087 --> 00:37:45,284 Bir kerede yüz pound getir Bay Adams için. 302 00:37:46,687 --> 00:37:50,077 biz buradayız Amerikalılara yardım ediyoruz. 303 00:37:50,687 --> 00:37:55,477 Artık sana açılmam lazım bazı kapılar. 304 00:37:55,887 --> 00:37:59,277 AY LİS'İN HAREKETİ 305 00:38:03,087 --> 00:38:05,885 Bay Adams katılacak bir resepsiyonda... 306 00:38:06,287 --> 00:38:08,676 Cromarty Düşesi'nin Hampshire House'a. 307 00:38:09,887 --> 00:38:13,277 Bay Henry Adams! 308 00:38:16,687 --> 00:38:20,282 Gelebilirsiniz. Bu benim kocam. 309 00:38:20,887 --> 00:38:24,277 Bu resmi olmayan bir tatil. Umarım eğlenirsiniz. 310 00:38:26,087 --> 00:38:30,478 Herhangi bir arkadaşınız sizi sıkıyorsa Tanrım, seni kurtarmaya geliyorum. 311 00:38:31,487 --> 00:38:35,685 Lord ve Leydi Harlingham ve Leydi Jane. 312 00:38:36,687 --> 00:38:39,076 Leydi Jane çok beğeniliyor atlar. 313 00:38:39,887 --> 00:38:43,277 -Atlarla ilgileniyor musun? - Evet, gerçek şu ki... 314 00:38:43,687 --> 00:38:47,077 seninle tanışmak istiyorum Waldron'lar. 315 00:38:50,487 --> 00:38:51,886 Çok sevimli. 316 00:38:52,487 --> 00:38:56,082 ziyaret etmenizi öneririm Lordlar Kamarası. 317 00:38:56,487 --> 00:38:59,285 - Birlikte gitmek ister misin? - Evet, gerçek şu ki... 318 00:39:00,087 --> 00:39:04,080 seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum Bayan Hooker-Orr. 319 00:39:06,887 --> 00:39:08,878 Ne asil! 320 00:39:09,487 --> 00:39:12,479 Tenisi seviyor. Sürekli Wimbleton'da bulunmaktadır. 321 00:39:13,087 --> 00:39:16,284 Kadınlar tenis oynuyor senin ülkende mi? 322 00:39:16,887 --> 00:39:21,677 Seni Sör William'la tanıştıracağım Corridge, soybilimci. 323 00:39:24,487 --> 00:39:27,877 Kendisi karakterli bir adamdır. Onu yemeğe davet edelim. 324 00:39:28,487 --> 00:39:32,480 Birçok Amerikalı öğrendi ailelerinin lordları. 325 00:39:33,287 --> 00:39:37,678 ''Adams'' isminin yanı sıra eski bir isim. 326 00:39:38,287 --> 00:39:42,883 Neden bahsediyorsun? sana teklif edeceğim çay çünkü seni ihmal ettim. 327 00:39:43,887 --> 00:39:47,675 Eğer beni ihmal ettiysen, nasıl? bana dikkat ettiğinde olacak mı? 328 00:39:48,487 --> 00:39:51,479 Birine gelmelisin yemeklerimden. 329 00:39:55,687 --> 00:39:58,281 - Amca... - Ne var canım? 330 00:40:02,687 --> 00:40:05,485 tanışmak istiyorum Bay Adams. 331 00:40:06,087 --> 00:40:09,682 -Sırada bekleyin. - Yani balkonda, tek başıma. 332 00:40:10,287 --> 00:40:11,879 Sizi de cezbetti mi? 333 00:40:12,487 --> 00:40:16,480 Onlarla ilgileniyor olabilir teyzemin hayır kurumları. 334 00:40:17,487 --> 00:40:20,479 Eğer amacın buysa, ben seninleyim 335 00:40:24,807 --> 00:40:28,800 At yarışı, binicilik, bisiklet. Bay Adams bitkin düşecek. 336 00:40:28,847 --> 00:40:32,840 Japonica seni istiyor. Çok üzgün. 337 00:40:32,887 --> 00:40:36,084 Oğlu kaydoldu Liberallere. 338 00:40:36,487 --> 00:40:41,481 Hostes yapamaz arkadaşlarını seçmek için! 339 00:40:42,887 --> 00:40:44,878 Maalesef seni alacağım Bay Adams. 340 00:40:45,687 --> 00:40:48,485 Bir akrabam ısrar ediyor onu onunla tanıştırmak için. 341 00:40:51,687 --> 00:40:54,076 Nerede olmalıyız? onu terk ettim pencerenin yanında. 342 00:40:54,887 --> 00:40:57,276 Birçoğuyla tanıştım büyüleyici insanlar. 343 00:40:57,887 --> 00:41:00,685 Belki onu almak için dışarı çıkmıştır temiz hava. 344 00:41:04,687 --> 00:41:06,882 İşte buradasın! 345 00:41:08,087 --> 00:41:09,679 nasılsın 346 00:41:10,287 --> 00:41:13,085 Bay Henry Adams, yeğenim Portia Lansdowne. 347 00:41:13,487 --> 00:41:14,886 Coşku. 348 00:41:15,487 --> 00:41:17,876 Korkarım sana sahipler yorulun Bay Adams. 349 00:41:18,487 --> 00:41:20,478 Aslında. Hayır, demek istedim. 350 00:41:21,087 --> 00:41:24,284 Üzgünüm, geri dönmem gerekiyor anabambula'da. 351 00:41:25,687 --> 00:41:28,485 - Oturmaz mısın? -Teşekkürler. 352 00:41:33,487 --> 00:41:37,480 Amcam partilerden nefret ediyor teyze benim kadar. 353 00:41:38,287 --> 00:41:41,085 Herkes anlamlı konuşuyor hiçbir şey söylemiyorlar. 354 00:41:41,887 --> 00:41:43,684 Özellikle ciddi bir şey yok. 355 00:41:44,087 --> 00:41:47,875 Ciddi tartışma değil ünlü olduğumuz bir şey. 356 00:41:49,287 --> 00:41:52,882 Tek çözüm kaçmak hostesden. 357 00:41:54,887 --> 00:41:56,878 Yağmur yağıyor. 358 00:41:58,287 --> 00:42:02,075 Çok yazık, çok daha güzeldiler burada. 359 00:42:05,887 --> 00:42:07,081 Buradan gel. 360 00:42:17,287 --> 00:42:20,484 Hala hoşlanıyorsun daha fazlası burada mı? 361 00:42:21,087 --> 00:42:22,679 Her zamankinden daha güzeller. 362 00:42:23,487 --> 00:42:25,682 Saklandığım yer burası ben küçükken 363 00:42:26,087 --> 00:42:29,284 Çok hoş olacak böyle bir yerde büyümek. 364 00:42:29,687 --> 00:42:32,281 Mahalleniz çok daha etkileyici. 365 00:42:32,887 --> 00:42:34,878 O farklı. 366 00:42:35,287 --> 00:42:36,879 Yağmur yağıyor! 367 00:42:39,287 --> 00:42:43,883 Geri döndüğümüzde, olacak birçok eleştiri. 368 00:42:46,087 --> 00:42:49,079 Biz icat edeceğiz bir bahane. 369 00:42:49,727 --> 00:42:54,517 En çok birlikte olduğumu söyleyeceğim sevimli parti kızı. 370 00:42:55,527 --> 00:42:57,324 Yağmur yağıyor. 371 00:42:59,327 --> 00:43:03,115 -Kapana kısıldın. - Umrumda değil. Sen? 372 00:43:03,727 --> 00:43:08,118 hakkında konuştuğumuzu söyleyeceğiz "Yetim Çocuklar Vakfı". 373 00:43:11,527 --> 00:43:14,121 Buna inanmayacaklar. 374 00:43:14,527 --> 00:43:17,519 Bu en sevilen hayır kurumudur teyzemin 375 00:43:18,087 --> 00:43:21,284 Bir milyoner olarak şunları yapardı: hayır kurumları için davranıyorsun. 376 00:43:22,727 --> 00:43:24,922 Evet ama... 377 00:43:25,327 --> 00:43:29,525 Geleceğini söyleyeceksin Çarşamba günü açılışta. 378 00:43:30,527 --> 00:43:33,121 Eğer istersen elbette. 379 00:43:36,087 --> 00:43:38,681 Orada olacak mısın? Sonra geleceğim. 380 00:43:47,527 --> 00:43:52,123 Lütfen buraya bakın, Bay Adams. 381 00:43:57,087 --> 00:43:58,884 Çok teşekkür ederim. 382 00:44:15,327 --> 00:44:18,922 - Çok sevimli değiller mi? -Sevimli. 383 00:44:33,727 --> 00:44:37,117 Son bölüme geldik etkinliğimizden. 384 00:44:37,927 --> 00:44:42,125 Dostların cömertliği sayesinde İpoteği ödedik... 385 00:44:42,727 --> 00:44:46,720 ve Vakfın giderleri bir yıl boyunca. 386 00:44:49,087 --> 00:44:54,480 Ancak Cromarty Vakfı sürekli paraya ihtiyacı var. 387 00:44:55,927 --> 00:44:59,920 Çoğunluğa girmesini öneriyorum. vay bu kavanoz... 388 00:45:00,527 --> 00:45:04,520 kim bu kadar nazikçe bağışta bulundu? Bayan Lanson-Smith. 389 00:45:07,727 --> 00:45:12,118 İlkini kocam yaptı 20 lira teklif 390 00:45:12,927 --> 00:45:15,919 Kim teklif etmek ister yukarıda mı? 391 00:45:16,527 --> 00:45:19,325 30 pound. Çok güzel bir başlangıç. 392 00:45:20,087 --> 00:45:23,079 -Kırk pound! - Çok güzel. 393 00:45:24,087 --> 00:45:28,080 -Yetmiş pound! - Çok teşekkür ederim Bay Adams. 394 00:45:28,527 --> 00:45:31,917 Yetmiş uğurlu numaram. 395 00:45:33,527 --> 00:45:37,520 Bu nadir ürün için 70 £ teklif edildi. 396 00:45:37,927 --> 00:45:39,918 Seksen pound! 397 00:45:43,327 --> 00:45:46,524 Seksen iki pound ve on şilin. 398 00:45:46,727 --> 00:45:49,924 Ne tatlı ve esprili bir jest! 399 00:45:50,727 --> 00:45:52,922 Yüz pound! 400 00:45:55,087 --> 00:45:58,477 120 £'a ne dersin? 401 00:46:03,927 --> 00:46:07,920 Kim teklif edecek 100 pounddan fazla mı? 402 00:46:08,527 --> 00:46:10,518 Beş yüz pound! 403 00:46:11,927 --> 00:46:15,317 - Bin pound. -Çok teşekkür ederim Bay Melford. 404 00:46:18,527 --> 00:46:21,724 Dört bin pound. 405 00:46:23,327 --> 00:46:25,921 4500 pound. 406 00:46:26,527 --> 00:46:31,726 Yuvarlak olabiliriz 5.000 £ gibi bir rakam mı? 407 00:46:36,527 --> 00:46:40,725 Bay Adams teklif ediyor 5000 pound! 408 00:46:49,927 --> 00:46:55,126 Biri daha fazlasını verir 5.000 £'dan mı? 409 00:46:57,727 --> 00:47:02,118 Bay Adams'a atandı 5.000 pound karşılığında. 410 00:47:08,527 --> 00:47:12,520 Çok zekice! Bir an için Teklif etmeyeceğini sanıyordum. 411 00:47:26,527 --> 00:47:30,725 Başka bir bağlantı noktası ülkelerimiz arasında! 412 00:47:38,727 --> 00:47:41,525 HASTANELER İÇİN İTİRAZLAR VE ÇOCUKLAR 413 00:47:44,327 --> 00:47:47,319 KİLİSE İÇİN DUALAR 414 00:47:49,087 --> 00:47:52,079 HAYVANLAR İÇİN DUALAR 415 00:47:55,087 --> 00:47:57,885 Beni rahat bırak! 416 00:47:59,527 --> 00:48:02,519 Param yok. 417 00:48:17,087 --> 00:48:20,682 Kaynak! 418 00:48:26,727 --> 00:48:30,322 bir gün dayanamam yukarıda! 419 00:48:31,327 --> 00:48:35,525 Ne olursa olsun borçluyuz daha fazla borca girelim. 420 00:48:36,327 --> 00:48:40,115 Ne kadar para kaldı? Onları verdik hepsi hayır kurumlarına mı? 421 00:48:40,927 --> 00:48:43,919 Olmanın maliyeti milyoner. 422 00:48:44,527 --> 00:48:48,122 Sonuna kadar saklanacağız ayın. 423 00:48:48,727 --> 00:48:51,924 Bir yere gitmemiz lazım. Kendin ayarla. 424 00:48:54,527 --> 00:48:58,122 Sakinleştim. Artık maskeli balo yok. 425 00:49:18,327 --> 00:49:19,919 Rock, bak! 426 00:49:24,527 --> 00:49:26,518 Dinle... 427 00:49:28,527 --> 00:49:31,121 Koku... 428 00:49:46,087 --> 00:49:50,683 Ayrılmayacağız. şeyler geceleri siyah görünüyorlar. 429 00:49:51,087 --> 00:49:54,284 Ama sabah güneş parlıyor ve kuşlar cıvıldıyor. 430 00:49:54,727 --> 00:49:57,924 Vazgeçmemeliyiz oyunun ortasında. 431 00:50:03,087 --> 00:50:06,682 Porcia'dan. 432 00:50:16,927 --> 00:50:19,725 Bu gece ona gerçeği anlatacağım. 433 00:50:20,327 --> 00:50:24,923 Ona bunun bana ait olmadığını söyleyeceğim ne de giydiğim gömlek. 434 00:50:47,927 --> 00:50:50,521 Seni özel olarak görmeliyim. 435 00:50:51,087 --> 00:50:52,884 -Ne zaman; -Şimdi. 436 00:50:53,527 --> 00:50:56,325 sana söylemem lazım çok önemli bir şey. 437 00:51:00,087 --> 00:51:02,885 Kollarını uzat. 438 00:51:11,527 --> 00:51:15,122 Amerikan büyükelçisi bir tanesiyle Bay Adams'ın arkadaşı. 439 00:51:15,727 --> 00:51:19,322 Buna Eastburn denir veya Worthin... Bir nevi. 440 00:51:19,727 --> 00:51:23,925 Amerikan büyükelçisi ve Bay Lloyd Hastings. 441 00:51:25,927 --> 00:51:28,919 - Aman Tanrım, gel. - İyi akşamlar canım. 442 00:51:29,527 --> 00:51:33,315 - Bay Lloyd Hastings. - Lütfen beni ara. 443 00:51:34,927 --> 00:51:38,317 Henry, hiç değişmedin. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 444 00:51:39,327 --> 00:51:42,524 Seni görmeyeli on yıl oldu. Babasının yanında çalıştım. 445 00:51:43,087 --> 00:51:46,284 Seni gazetelerde gördüm ve seni bulmaya karar verdim. 446 00:51:46,927 --> 00:51:51,523 Onlara anlatacaksın ama önce Seni benimkiyle tanıştıracağım. 447 00:51:53,527 --> 00:51:58,317 Küçük yaşlardan itibaren öyle görünüyordu başarılı olacaktı. 448 00:52:22,327 --> 00:52:25,717 Çok güzel görünüyorsun ay ışığında... 449 00:52:26,327 --> 00:52:29,717 bunu sana söylemekte zorlanıyorum ne istiyorum 450 00:52:30,327 --> 00:52:34,115 Ay ışığının altında kelimeler gereksizdir. 451 00:52:34,727 --> 00:52:39,926 sana bir şey itiraf etmek istiyorum ve zor durumdayım. 452 00:52:40,527 --> 00:52:43,724 endişelenme Bu yaygındır. 453 00:52:44,327 --> 00:52:47,717 Ne olduğunu bilmiyorsun. Hoşunuza gitmeyebilir. 454 00:52:48,327 --> 00:52:51,319 Cevabım şu olacak istediğin kişi. 455 00:52:51,927 --> 00:52:54,919 - Keşke kesin olsaydı. - Öyle. 456 00:52:55,527 --> 00:52:58,917 Bak... Zaten biliyorum. 457 00:53:02,327 --> 00:53:05,319 Bunu başından beri biliyordum. 458 00:53:05,927 --> 00:53:10,125 itiraf etmeliyim ben de aynı şekilde hissediyorum. 459 00:53:15,527 --> 00:53:19,918 umarım öyle olduğumu düşünmüyorsundur cesur. 460 00:53:31,927 --> 00:53:36,318 sana bir şey söylemem lazım çok önemli. 461 00:53:36,927 --> 00:53:41,921 Bu anı bozmayalım kelimelerle. Kelimeler yeterli değil. 462 00:53:49,087 --> 00:53:52,682 Porcia, neredesin? Bay Adams nerede? 463 00:53:53,327 --> 00:53:56,125 Bay Hastings istiyor onunla konuşmak için. 464 00:54:01,087 --> 00:54:03,681 Henry, yapmalısın bana yardım etmek için 465 00:54:04,327 --> 00:54:06,921 artık yalnızız Sana her şeyi anlatacağım. 466 00:54:07,527 --> 00:54:10,724 Ben berbat ettim, sen de yapabilirsin beni çöz 467 00:54:11,327 --> 00:54:14,717 Büyük bir yatırım yaptım "Kali Elpida" madeninde. 468 00:54:15,327 --> 00:54:20,526 İyi bir yatırım ama Daha fazla sermayeye ihtiyacım var. 469 00:55:07,927 --> 00:55:10,521 Geldik efendim. 470 00:55:11,327 --> 00:55:14,922 Biz çoktan geldik. Gel bir içki iç. 471 00:55:17,527 --> 00:55:20,917 -Şimdi bana benden ne istediğini söyle. -Tekrar; 472 00:55:21,927 --> 00:55:25,715 -Yine ne demek istiyorsun? -''İyi Umut'', Henry. 473 00:55:27,527 --> 00:55:30,724 Beni endişelendiriyorsun. Hampshire'da sana ne verdiler? 474 00:55:31,327 --> 00:55:34,717 En güzelinin eli dünyanın kızı. 475 00:55:35,327 --> 00:55:38,319 Yeğen demek istiyorsun düşesin mi? 476 00:55:39,087 --> 00:55:43,478 Sen de bir kadınla evlen başlıklı! Tebrikler! 477 00:55:45,327 --> 00:55:47,522 Maden hakkında... 478 00:55:48,087 --> 00:55:51,682 Orada çok fazla altın var, tonlarca! 479 00:55:52,327 --> 00:55:56,115 Biraz kazmamız lazım damara vurmak. 480 00:55:56,727 --> 00:55:59,116 Tebrikler, başardın şansın 481 00:55:59,727 --> 00:56:02,525 Hayır her şeyden vazgeçtim madendeki para. 482 00:56:03,087 --> 00:56:06,079 Hisse senetleri daha da düşerse Yıkılmıştım. 483 00:56:06,727 --> 00:56:09,116 Kapitalist yok riske atmıyor. 484 00:56:09,727 --> 00:56:12,525 Biz kapitalistler paramızı taahhüt ediyoruz. 485 00:56:13,087 --> 00:56:15,885 - Senden para istemiyorum. -Bana ne soruyorsun? 486 00:56:16,527 --> 00:56:18,722 Hiçbir sebebin yok bana güvenmiyor musun? 487 00:56:19,327 --> 00:56:21,522 Sana güvendiğinden beri babam... 488 00:56:22,087 --> 00:56:26,080 Sadece adını soruyorum bir hafta boyunca. 489 00:56:26,727 --> 00:56:30,515 Kullan onu. Ne bir ilişki seninkinin yanında mı? 490 00:56:31,087 --> 00:56:34,284 Bu bir milyonerin adı. Hayatımı kurtaracak. 491 00:56:34,927 --> 00:56:40,126 Sen de kazanacaksın Henry. Yine iyiyi yakaladım! 492 00:56:40,727 --> 00:56:44,925 Seni de kaldıracağım. Sen de para kazanacaksın. 493 00:56:45,927 --> 00:56:49,522 Herkesten daha yükseğe çıkacağız borsada! 494 00:56:50,527 --> 00:56:53,121 Sana ne verdiler? Hampshire Hanesi'ne mi? 495 00:56:53,727 --> 00:56:58,118 Bay Walter Cradlock! 496 00:57:02,727 --> 00:57:06,515 Bay Lloyd Hastings ofisinizde sizi bekliyor. 497 00:57:09,527 --> 00:57:12,325 Hisse senetleri nasıl gidiyor? bugün madende mi? 498 00:57:12,927 --> 00:57:16,715 - Çökmeye hazır. -Bana 20.000 al. 499 00:57:17,327 --> 00:57:20,319 -Ilias, hastalandın mı? - Anlamıyorum. 500 00:57:20,927 --> 00:57:25,125 Bana bir 20.000 daha al 'Adams' adına. 501 00:57:27,327 --> 00:57:30,717 -Ünlü Adams mı? -O benim iyi bir arkadaşımdır. 502 00:57:31,527 --> 00:57:35,520 Teşekkürler, seni arayacağım daha sonra. 503 00:58:09,327 --> 00:58:13,525 -Bunun arkasında kim var? - Adams, milyoner. 504 00:58:22,087 --> 00:58:25,079 Sonunda hepinize sahibim kendim için. 505 00:58:25,727 --> 00:58:27,922 Hiçbir güçlük yok. 506 00:58:28,527 --> 00:58:31,917 Bu nedenle beni duyacaksınız. 507 00:58:41,727 --> 00:58:45,117 -Ben milyoner değilim. -Elbette değilsin. 508 00:58:45,727 --> 00:58:49,515 - Banknot bana ait değil. -Var bile değil. 509 00:58:49,927 --> 00:58:52,919 Bütün mesele bir hata, bir yanlış anlaşılma. 510 00:58:53,527 --> 00:58:57,918 Gerçek şu ki, bende hiç yok benim hiçbir şeyim 511 00:58:58,527 --> 00:59:01,325 -Kamenoulis... - Ciddiyim. 512 00:59:02,727 --> 00:59:06,515 Ve sen gelin süitinde kalıyorsun Ücretsiz Bubbles mı? 513 00:59:07,087 --> 00:59:09,681 Ve bedava yiyip içiyorsun? 514 00:59:10,327 --> 00:59:14,718 Ve terzi nezaketten dolayı seni en iyi şekilde mi giydirdi? 515 00:59:15,327 --> 00:59:18,717 İyilik nedir bilmiyorum ama beni iyi giydirdi. 516 00:59:19,327 --> 00:59:22,717 -Sana inanmamı mı bekliyorsun? - Sana her şeyi anlattığımda. 517 00:59:23,327 --> 00:59:25,921 Durma zamanı benimle dalga geçmek 518 00:59:26,527 --> 00:59:29,917 Seni umursamıyorum. Ben zengin değilim. 519 00:59:30,527 --> 00:59:33,519 Ben milyoner değilim. 520 00:59:35,087 --> 00:59:38,875 - Şakayı kaçırıyorsun. -Komik değil. 521 00:59:44,327 --> 00:59:46,921 Beni döndürebilirsin benim evim 522 00:59:47,327 --> 00:59:50,922 - Ne olduğunu bilmek istemiyor musun? - Yeterince öğrendim. 523 00:59:52,727 --> 00:59:56,117 Başka bir şey söyleme. Beni eve götür! 524 01:00:00,087 --> 01:00:03,284 -Faturayı bana gönder. - Sadece bir şilin. 525 01:00:05,727 --> 01:00:09,925 - Tabii ki fakir bir adam istemezsin. - Üstüne bana hakaret ediyorsun! 526 01:00:11,327 --> 01:00:15,115 Anlamadığımı düşünüyorsun bunu bilerek söylediğini... 527 01:00:16,087 --> 01:00:18,681 denemek aşkım? 528 01:00:20,727 --> 01:00:23,924 Sanki senin olup olmaman umurumda zengin ya da fakir. 529 01:00:24,527 --> 01:00:26,518 - Harikasın! -Ve sen berbatsın! 530 01:00:27,087 --> 01:00:30,079 Eğer kaçmaya çalışıyorsan Açık artırmanın 5.000'i... 531 01:00:30,727 --> 01:00:33,719 bir erkeği almadığımı biliyorum kim hayırsever değildir? 532 01:00:34,327 --> 01:00:37,125 Olsa bile beni duyacaksın Seni kelepçeleyeceğim! 533 01:00:37,727 --> 01:00:40,719 - İndir beni! -'Bubbles'a vardığımızda. 534 01:01:16,087 --> 01:01:19,875 Hastings, burası Cradlock. Hisseler 20 şilin yükseldi. 535 01:01:26,927 --> 01:01:28,121 Satın al! 536 01:01:29,087 --> 01:01:30,281 Satın al! 537 01:01:30,847 --> 01:01:32,041 Satın al. 538 01:01:35,327 --> 01:01:38,717 Notu iade ettiğimde yaşlı adamlara sesleniyorum, rahatlayacağım. 539 01:01:39,927 --> 01:01:45,320 Sen başardın! 16.000 pound! Her şey plana göre gitti. 540 01:01:45,927 --> 01:01:51,923 Sana 20.000 hisse satın aldım 2 şilin 3 peniye kadar. 541 01:01:53,087 --> 01:01:58,878 Bir pound kadar arttılar. Sen onu çıkardın net kâr 15.750 £. 542 01:01:59,527 --> 01:02:03,918 sana yapmayacağımı söylemiştim pişman olursun. 543 01:02:10,087 --> 01:02:12,885 Neler oluyor? 544 01:02:13,927 --> 01:02:18,523 Aptal, boş kafalı, seni aptal, aptal! 545 01:02:21,527 --> 01:02:24,519 ayrılamazsın yani! 546 01:02:33,687 --> 01:02:36,076 görmeye geldim Bayan Lansdowne. 547 01:02:36,687 --> 01:02:39,485 yapmamam için emir aldım kimse onu rahatsız etmiyor. 548 01:02:39,687 --> 01:02:43,077 Ona Bay Adams'ın onu acilen istiyor. 549 01:02:43,687 --> 01:02:49,080 Bu şekilde ateşe yakıt ekleyeceğim. Bu onun çantası mı? 550 01:02:51,487 --> 01:02:57,278 Sana istemediğini söylememi söyledi seni yeniden onun gözlerinde görmek. 551 01:02:58,087 --> 01:03:02,080 Keşke bunu söyleseydi daha kibarca. İyi günler. 552 01:03:03,487 --> 01:03:07,685 490... 495... 500... 553 01:03:08,887 --> 01:03:12,277 Artık eskisini istiyorum süit arka. 554 01:03:12,887 --> 01:03:15,685 Mümkün değil Bay Adams hala burada yaşıyor. 555 01:03:16,687 --> 01:03:19,076 -Ödedi mi? - Böyle bir sorun ortaya çıkmadı. 556 01:03:19,687 --> 01:03:23,077 Bir İngiliz için ortaya çıkan, neden bir Amerikalı için olmasın? 557 01:03:23,687 --> 01:03:27,282 -Marlboro Süitini ister misin? -Kendi süitimi istiyorum. 558 01:03:27,887 --> 01:03:32,677 Boyumuzu yükseltmeliyiz Amerikan yeni zenginliğine! 559 01:03:33,327 --> 01:03:36,125 O bir halk figürü ciddi bir durumla. 560 01:03:36,687 --> 01:03:39,281 Saçmalık! Nereden biliyorsun? eğer milyoner ise? 561 01:03:39,887 --> 01:03:43,880 Türüyle ilgileniyoruz Müşteriler, gelirleri değil. 562 01:03:44,487 --> 01:03:48,878 O bahşiş vermez hizmetçiye! 563 01:03:49,327 --> 01:03:53,525 Ona hiç vermedi bana kendisi söyledi. 564 01:03:54,087 --> 01:03:57,875 Eğer onu dışarı çıkarmazsan süit, onu dışarı çıkaracağım! 565 01:04:03,087 --> 01:04:08,081 -Bay Adams'ın ne kadar borcu var? -136 pound perşembeye kadar. 566 01:04:13,887 --> 01:04:17,084 yapamam bu doğru değil. 567 01:04:18,087 --> 01:04:21,477 -Ya yakalanırsam? - Olmayacak, bu bir şaka. 568 01:04:22,087 --> 01:04:26,683 -Bu doğru değil. - Bunun benim emrim olduğunu söyleyeceksin. 569 01:04:27,327 --> 01:04:29,522 Madem şakaları seviyorsun. 570 01:04:30,087 --> 01:04:32,476 Benim için yap. 571 01:04:33,087 --> 01:04:35,681 Eğlenceli olacak. 572 01:04:54,487 --> 01:04:56,478 Teşekkürler Rock. 573 01:05:01,087 --> 01:05:02,884 Geçin. 574 01:05:06,087 --> 01:05:07,884 Size iyi akşamlar. 575 01:05:30,087 --> 01:05:33,079 Bu mektubu sabah al Hampshire'da. 576 01:05:33,687 --> 01:05:36,281 Ona ver Porcia. 577 01:05:36,887 --> 01:05:39,685 Cevap alamazsanız, Sen olduğunu düşündüğüm adam değilsin. 578 01:06:30,487 --> 01:06:33,479 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim. 579 01:06:52,487 --> 01:06:55,479 Yaptım. Ne dedin? 580 01:06:56,487 --> 01:06:59,285 - Ne dedim? -Kağıt para için. 581 01:06:59,887 --> 01:07:03,277 Müthiş! Akıllı küçük kız! 582 01:07:17,087 --> 01:07:21,080 Dedikodu. O konuşuyor Amerikan aksanıyla... 583 01:07:21,687 --> 01:07:26,283 ... ve herkes onu geçer bir milyoner için. 584 01:07:26,887 --> 01:07:32,883 Onun olduğuna inanmıyorum 1.000.000 £'luk banknot. 585 01:07:33,687 --> 01:07:37,885 O bir sahtekar, sana söylüyorum. Bunu nereden öğrendiğimi sormayın. 586 01:07:38,487 --> 01:07:43,083 Bana güvenerek söyledi onu iyi tanıyan biri. 587 01:07:43,687 --> 01:07:47,282 Hiç kağıt parası olmadı bir milyon pound. 588 01:07:55,687 --> 01:08:01,478 Eğer Adams bir milyonsa... hos, ben bir Arap kralıyım. 589 01:08:02,087 --> 01:08:06,478 - Kağıt para mevcut değil. - Yani o bir sahtekar mı? 590 01:08:11,087 --> 01:08:15,683 Söylentiyi çürütmek için, notu kullanın. 591 01:08:17,327 --> 01:08:20,524 - Henüz değil. -O halde bana göster. 592 01:08:21,087 --> 01:08:23,476 Göstermekten yoruldum. 593 01:08:23,887 --> 01:08:26,879 İnkar sana hizmet eder söylentiler. 594 01:08:27,487 --> 01:08:29,682 ben olsam ne fark eder milyoner mi? 595 01:08:30,327 --> 01:08:33,319 Her durumda haberler var. 596 01:08:33,887 --> 01:08:38,881 Depremler, gemi kazaları ve haber için beni seçer misin? 597 01:08:42,687 --> 01:08:45,679 Tamam, sana göstereceğim kağıt para. 598 01:08:58,887 --> 01:09:01,082 Kaynak! 599 01:09:05,687 --> 01:09:08,485 Faturayı nereye koydun? 600 01:09:29,487 --> 01:09:32,081 haber vermemi istiyorsun polis mi? 601 01:09:32,887 --> 01:09:35,082 Hayır, istemiyorum. 602 01:09:35,687 --> 01:09:37,882 Seninle iletişime geçmemi ister misin? bankayla mı? 603 01:09:38,487 --> 01:09:43,083 Burnunu karıştırmayı bırak ve uzaklaş. 604 01:09:43,687 --> 01:09:45,678 Taşınmaz Bay Adams. 605 01:09:52,087 --> 01:09:54,476 "Bir milyonun gizemi pound''. 606 01:09:55,327 --> 01:10:00,117 Adams'ın söylentisini araştırıyoruz kağıt parası yok... 607 01:10:00,487 --> 01:10:03,479 muhabir bizi takip etti onunla bir röportaj. 608 01:10:04,087 --> 01:10:08,080 Bay Adams reddetti banknotu göstermek için... 609 01:10:08,687 --> 01:10:14,080 Polise haber vermedi. ne de banka. 610 01:10:15,087 --> 01:10:19,877 Anglo-Amerika'nın iyiliği için İlişkileri kazanmanın bir açıklaması var. 611 01:10:20,487 --> 01:10:25,880 Çünkü Londra toplumu kapılarını ona açtı. 612 01:10:26,687 --> 01:10:30,885 -Kimin aklına gelirdi? -Çok güveniliriz. 613 01:10:33,687 --> 01:10:38,078 Bundan sonra kapılarımız Bay Adams için kapalı. 614 01:10:46,887 --> 01:10:50,277 Kadınlar tuhaftır! Kendisiyle konuşmadığını söyledi. 615 01:10:50,887 --> 01:10:54,482 Skandaldan kaçınmak için onunla konuşmamalı. 616 01:10:56,687 --> 01:10:59,884 - Bubbles'a gidiyorum. -Dinlenmen lazım. 617 01:11:00,487 --> 01:11:04,082 Seni kırsal bölgeye göndereceğim hava değişikliği için. 618 01:11:04,687 --> 01:11:06,678 ne yaparsan yap Henry'ye gideceğim. 619 01:11:07,487 --> 01:11:10,479 Sıradan bir kız olsaydın umursamazdım. 620 01:11:11,087 --> 01:11:15,478 - Beni durduramazsın. - Üzgünüm ama yapabilirim. 621 01:11:25,487 --> 01:11:26,681 Bana açık! 622 01:11:27,327 --> 01:11:31,320 Şuraya ödeme yapabilirsiniz: kitaplarımızı güncelleyelim mi? 623 01:11:31,887 --> 01:11:33,878 Acelenin olmadığını söylemiştin. 624 01:11:34,487 --> 01:11:38,275 Müşterilerimiz ödeme yapıyor her hafta. 625 01:11:38,887 --> 01:11:42,084 Sana baskı yapmak istemem ama mecburum personele ödeme yapmak. 626 01:11:42,687 --> 01:11:45,485 -İki bey bekliyor. - Meşgulüm. 627 01:11:46,087 --> 01:11:48,476 Bize geri öde ve gideceğiz. 628 01:11:49,087 --> 01:11:52,079 -Sonsuza kadar bekleyeceğini söylemiştin. -Söylem şekli. 629 01:11:52,687 --> 01:11:57,283 Geri ödeme talep ediyorsunuz çünkü Banknotu bulamıyorum! 630 01:11:59,887 --> 01:12:03,482 - Diğer beyler de geldi. - Onları göremiyorum. 631 01:12:04,087 --> 01:12:08,285 Beni süite koydun hiçbir koşul olmadan. 632 01:12:09,087 --> 01:12:13,080 Bana takım elbiseyi verdin: sonsuza kadar bekleyeceksin. 633 01:12:13,687 --> 01:12:16,884 uzatamıyorum senin kredin. 634 01:12:18,487 --> 01:12:21,684 onlara söylemeni söylemiştim meşgul olduğumu! 635 01:12:23,327 --> 01:12:27,320 Paranı alacaksın. Borçlarımı ödeyeceğim. 636 01:12:28,327 --> 01:12:31,922 Eğer öyle sanıyorsan yanılıyorsun kağıt paraya nasıl güvenirim 637 01:12:32,487 --> 01:12:36,082 Benim şansım altın madenlerinde. 638 01:12:36,687 --> 01:12:39,838 Bu mektubu hemen ver Bayan Lansdowne'a. 639 01:12:39,887 --> 01:12:42,685 beyler siz muhteşem türler. 640 01:12:43,327 --> 01:12:47,320 Birbirinize bakmalısınız mikroskop altında. 641 01:12:53,887 --> 01:12:57,482 hepinizin karşılığını ödeyeceğim öğleden sonra. Merak etme. 642 01:13:27,327 --> 01:13:30,717 İyi Umut'un hisseleri 5 şilin düştü. 643 01:13:37,687 --> 01:13:38,881 Sat onu. 644 01:13:39,887 --> 01:13:41,286 Sat onu. 645 01:13:43,327 --> 01:13:45,318 Sat onu. 646 01:13:53,327 --> 01:13:56,717 Tanrıya şükür geldin! Faturayı buldun mu? 647 01:13:57,327 --> 01:14:00,125 Hisseleri satacağım borçlarımı ödemek için. 648 01:14:00,487 --> 01:14:03,285 Hediye olarak bile almıyorlar. Beni mahvettin. 649 01:14:04,087 --> 01:14:06,681 Bunu hak ettiklerini söyledin 20.000 pound. 650 01:14:07,327 --> 01:14:11,923 Dündü. Nerede? kağıt para mı? Sende var mıydı? 651 01:14:12,487 --> 01:14:15,877 Doğal olarak! Hiç kalmadın hiç mantıklı değil mi? 652 01:14:16,327 --> 01:14:20,525 Bu nereye kalkıyor? Stok indirmeye devam etmek mi istiyorsunuz? 653 01:14:21,487 --> 01:14:25,082 Oraya gidemezsin! 654 01:14:27,087 --> 01:14:30,284 Yabancılara izin verilmiyor borsada! 655 01:14:30,887 --> 01:14:34,880 -Onlara bir açıklama borçluyum. - Seni dışarı atacaklar! 656 01:14:49,487 --> 01:14:52,285 Açıklayayım... 657 01:15:08,327 --> 01:15:10,522 Ve kendilerini çağırıyorlar işadamları! 658 01:15:11,327 --> 01:15:14,922 Bu bir gelenek. Aynı Rockefeller'a da aynısını yaptılar. 659 01:15:28,887 --> 01:15:32,084 - Neden hepsi geldi? -Senin için. 660 01:15:32,487 --> 01:15:35,285 O kadar borcum yok. 661 01:15:35,887 --> 01:15:37,684 Onlar neler? 662 01:15:38,087 --> 01:15:40,282 Herkes para kaybetti madenden. 663 01:15:40,887 --> 01:15:43,685 Eğer gitmezsen seni görecekler gazeteciler. 664 01:15:45,487 --> 01:15:48,479 Buradan değil. Arkadan. 665 01:15:58,687 --> 01:16:03,477 Düzenleyebilirsiniz bu yanlış anlaşılma mı? 666 01:16:04,087 --> 01:16:06,282 Üzgünüm ama bunu yapmak zorundasın beklemek 667 01:16:06,887 --> 01:16:10,277 Ne yapacaksın? Fuaye Kurbanlarınızla dolu. 668 01:16:10,887 --> 01:16:15,278 Tüccarlar, madenin hissedarları, gazeteciler. 669 01:16:17,487 --> 01:16:20,877 Hissedarlar şunları yapabilir: hepimizi kurtar! 670 01:16:21,687 --> 01:16:26,078 Sadece onları ikna etmem gerekiyor hisseleri saklamak. 671 01:16:27,327 --> 01:16:31,718 İşe yaramayacak. Kötü şeyler olabilir! 672 01:16:35,687 --> 01:16:37,484 Buyrun! 673 01:16:45,687 --> 01:16:48,281 Bayanlar ve baylar... 674 01:16:48,887 --> 01:16:52,482 geldiğini anlıyorum beni görmek için... 675 01:16:52,887 --> 01:16:56,482 ve bazılarınızın yatırım yaptığı Kali Elpida madeninde. 676 01:16:57,687 --> 01:17:01,077 Bunu bilmek istiyorsun paranız güvende. 677 01:17:01,687 --> 01:17:05,885 -Nasıl hissettiğini anlıyorum. - Kağıt paraya ne oldu? 678 01:17:06,487 --> 01:17:08,682 Sen varsın ya da değilsin milyoner mi? 679 01:17:09,327 --> 01:17:11,318 Bu konuyla alakasız. 680 01:17:11,887 --> 01:17:15,084 Birçoğu madene yatırım yaptı çünkü sen de yatırım yaptın. 681 01:17:15,887 --> 01:17:19,084 Eğer beni dinlersen bir dakika... 682 01:17:19,687 --> 01:17:24,283 ne yaptığını anlayacaksın çok iyi bir yatırım. 683 01:17:24,687 --> 01:17:28,077 Bu onu bulduğun anlamına gelir kağıt para mı? 684 01:17:37,687 --> 01:17:41,680 -Neler oluyor burada? -Kayıp. Artık yalanlar bitti. 685 01:17:42,487 --> 01:17:44,876 Düzgün konuş. 686 01:17:45,687 --> 01:17:49,282 Henry Adams bunu yapmamıştı asla banknot. 687 01:17:50,087 --> 01:17:52,681 Eğer bulamazsa, onu linç edecekler. 688 01:17:53,327 --> 01:17:55,318 İngilizler böyle davranmaz. 689 01:17:56,087 --> 01:18:00,285 -Arka delik daha iyi. - Ben delik açmam! 690 01:18:03,327 --> 01:18:06,524 lütfen Anlamıyor musun? 691 01:18:06,887 --> 01:18:10,675 Eğer hisselerinizi saklarsanız bir hafta boyunca... 692 01:18:11,487 --> 01:18:16,880 Zengin misin bilmiyoruz ya da sadece başarılı biri. 693 01:18:19,327 --> 01:18:23,718 Benim itibarım üzerine bahse girdin yoksa altının varlığına mı? 694 01:18:24,327 --> 01:18:26,318 Sen kumarbazsın. 695 01:18:26,887 --> 01:18:30,084 Ne olduğumun ne önemi var madende altın varsa? 696 01:18:31,487 --> 01:18:37,483 Gerçeklerle yüzleşelim aklı başında yetişkinler gibi. 697 01:18:38,487 --> 01:18:41,479 Adamı dinle! 698 01:18:42,087 --> 01:18:44,885 Dinlemeye hazırız herhangi biri. 699 01:18:47,327 --> 01:18:49,716 - Her şey ayarlandı. - Hangisi? 700 01:18:50,487 --> 01:18:52,876 Tekrar alacaksın gelin süiti. 701 01:18:53,327 --> 01:18:55,716 Bay Loud dedi ki Çarşafları değiştirmek için. 702 01:18:56,887 --> 01:19:00,084 Bütün kıyafetlerini aldılar. Bu bir şaka değil mi? 703 01:19:00,487 --> 01:19:04,685 Nasıl cesaret edersin! Geri gitmek! 704 01:19:05,327 --> 01:19:09,320 Esnaf aldı kanun onların elinde! 705 01:19:10,087 --> 01:19:12,681 Konu konu dışı! 706 01:19:13,327 --> 01:19:17,923 Bunu yapmak zorunda olmak komik değil terziye ödeme yapmak! 707 01:19:19,687 --> 01:19:25,683 Sonunda çok fazla histeri vardı bir kağıt parçası için. 708 01:19:26,327 --> 01:19:29,524 İtibarımı riske atıyorum. Sana şeref sözü veriyorum. 709 01:19:30,327 --> 01:19:35,720 Daha fazla hisse satın alırsanız, ödüllendirileceksiniz. 710 01:19:36,487 --> 01:19:40,082 - Maden var. -Bunu kanıtlayabiliriz! 711 01:19:40,687 --> 01:19:45,477 Senin için doğru adam tüm şüpheleri ortadan kaldır. 712 01:19:58,327 --> 01:20:01,717 Sana iade edilecekler bize ödeme yaptığınızda. 713 01:20:02,487 --> 01:20:05,684 Ödeyemiyor ne de terzisi! 714 01:20:06,087 --> 01:20:08,885 Bu bir komplo. Dava açılmalı! 715 01:20:09,687 --> 01:20:12,281 Her şeyimi aldı mülk! 716 01:20:13,087 --> 01:20:17,285 Dullardan intikam alın! 717 01:20:32,327 --> 01:20:35,524 Tahta yok, Bunu yasaklıyorum! 718 01:20:57,687 --> 01:21:00,485 Kağıt para! 719 01:21:05,487 --> 01:21:08,479 Lanet şey kağıt para. 720 01:21:10,487 --> 01:21:13,479 -Neredeydi? - Halının altına süpürdüm. 721 01:21:14,887 --> 01:21:16,878 Bunu neden yaptın? 722 01:21:17,687 --> 01:21:20,679 Amerikalıları sevmiyorum ve paranla ne yapıyorsun? 723 01:21:21,087 --> 01:21:24,682 Ama biz daha kötüsünü yapıyoruz para için. 724 01:21:26,327 --> 01:21:29,717 Uçacak eldivenim olmadığından, Özrünü kabul ediyorum. 725 01:21:30,327 --> 01:21:33,922 - Senden hoşlanmaya başlıyorum. - Onlara faturayı göster! 726 01:21:42,087 --> 01:21:46,478 - Adam iyi! - Kendinize iyi bakın Bay Adams! 727 01:21:48,687 --> 01:21:53,886 Yarım saatin var hisse satın almak için! 728 01:22:02,887 --> 01:22:06,084 Kenara çekilin lütfen. 729 01:22:32,087 --> 01:22:37,286 Yanlış anlaşılma yaratıldı gazeteler yüzünden. 730 01:22:38,887 --> 01:22:43,085 Sana şampanya göndereceğiz gelin odasında. 731 01:22:47,327 --> 01:22:49,716 Taşınmaz Bay Adams. 732 01:22:51,327 --> 01:22:54,319 Tam olarak bir ay. 733 01:22:55,487 --> 01:22:57,876 Biraz sıkıntılı, ama sağlam. 734 01:22:58,327 --> 01:23:00,124 Tebrikler Bay Adams. 735 01:23:00,887 --> 01:23:05,881 Seni tatmin ettikten sonra söyle bana bahis neydi 736 01:23:07,887 --> 01:23:12,881 Bunu sadece göstererek savundum bu zenginliğin simgesi... 737 01:23:13,487 --> 01:23:17,878 emin olursun ne istersen. 738 01:23:18,687 --> 01:23:22,885 aksi halde şunu savundum onu kurtardın, değersizdi. 739 01:23:23,487 --> 01:23:26,684 Ama seni görünce anladım Sanırım yanılmışım. 740 01:23:27,327 --> 01:23:31,115 İlk defa birini kazanıyorum o kadar inkar edilemez ki. 741 01:23:31,487 --> 01:23:34,479 Üstelik 20.000 kazandı borsada pound. 742 01:23:36,887 --> 01:23:41,483 Tasarı güçlü ama her şeyi başarmıyor. 743 01:23:41,887 --> 01:23:45,880 Henry'yi seviyorum ne olduğu için. 744 01:23:46,887 --> 01:23:51,085 Düşünürken beni terk etti zengin olduğumu. 745 01:23:51,687 --> 01:23:55,475 Kağıt para neredeyse bizi ayırıyordu. 746 01:23:56,087 --> 01:23:58,885 Onsuz birbirinizi tanıyamazsınız. 747 01:23:59,487 --> 01:24:04,083 - Belki onlar içindi. - Varsayımsal olarak konuşmuyoruz. 748 01:24:04,687 --> 01:24:09,283 Neredeyse onları ayırıyordu. belki Bahsi kazanmayın. 749 01:24:09,887 --> 01:24:15,086 Sen bağışlanmadın. Onu geri verdi ve artık istediği her şeye sahiptir. 750 01:24:29,887 --> 01:24:33,084 Araba! Başlayın!